Ostallgäu feiert Abschluss des Bauernkriegs-Gedenkjahres mit historischer Chronik-Übersetzung

Ostallgäu feiert Abschluss des Bauernkriegs-Gedenkjahres mit historischer Chronik-Übersetzung

Ostallgäu beendet Gedenkjahr zum 500. Jahrestag des Bauernkriegs

Die Region Ostallgäu hat mit der Vorstellung einer übersetzer der Furter Chronik in Irsee das Ende ihres einjährigen Gedenkjahres zum 500. Jahrestag des Bauernkriegs markiert. Brigitte Fischer, die übersetzer, präsentierte das Werk bei der Abschlussveranstaltung. Der Aufstand von 1525 war zuvor mit Ausstellungen, Vorträgen und Gedenkstätten im gesamten Gebiet gewürdigt worden.

Das Gedenkjahr wurde von der Kreisheimatpflegerin Rita Nett und Josef Freuding organisiert, der die mit der ehemaligen Abtei Irsee verbundenen klösterlichen Gemeinschaften vertritt. Zu ihren Initiativen zählten eine Veranstaltungsreihe sowie neue Gedenktafeln in und um Kaufbeuren, die die lokalen Auswirkungen der Revolte von 1525 beleuchteten.

Die Furter Chronik, ursprünglich von Joseph Bader verfasst, hält zentrale Ereignisse des Bauernkriegs fest. Durch Fischers übersetzer wird die historische Darstellung nun einem modernen Publikum zugänglich. Die Enthüllung in Irsee zog lokale Historiker und interessierte Bürger an, die sich für die Regionalgeschichte begeistern. Im Laufe des Jahres 2025 widmeten sich Vorträge, geführte Wanderungen und Ausstellungen den Ursachen und Folgen des Aufstands. Schulen und Gemeinschaftsgruppen beteiligten sich an Aktivitäten, die die Ereignisse von 1525 mit aktuellen Debatten über soziale Gerechtigkeit und politische Teilhabe verknüpften.

Den Abschluss des Gedenkjahres bildete die Veröffentlichung von Fischers übersetzer, die der Furter Chronik eine breitere Leserschaft erschließt. Die Veranstaltungen und Gedenkzeichen in ganz Ostallgäu bleiben als dauerhafte Mahnmale des Bauernkriegs erhalten. Die lokalen Organisatoren betonten die Bedeutung, dieses Kapitel der Regionalgeschichte zu bewahren und weiterzugeben.