Asterix trifft Boris Pistorius in der neuen Comic-Reihe 'Asterix in Lusitania'

Warum Boris Pistorius in der neuen 'Asterix'-Reihe eine Rolle spielt - Asterix trifft Boris Pistorius in der neuen Comic-Reihe 'Asterix in Lusitania'

Ein neuer Asterix-Band, *"Asterix in Lusitanien", ist erschienen – mit einem überraschenden Gaststar: Bundesverteidigungsminister Boris Pistorius. Die Figur, die optisch an den britischen Komiker Ricky Gervais angelehnt ist, aber Pistorius ähnelt, taucht als römischer Zenturio auf, der sogar seinen Namen trägt. Diese besondere Wendung gibt es ausschließlich in der deutschen Ausgabe. Ursprünglich hieß die Figur in der französischen Originalfassung "Nouvelopus"*, doch für die deutsche Adaption wurde sie von Übersetzer Klaus Jöken in "Boris Pistorius" umbenannt. Jöken zeigte sich überrascht von der Ähnlichkeit und betonte, dass es sich dabei um keine politische Aussage handle. Vielmehr knüpfe man an die Tradition der Reihe an, in der immer wieder Karikaturen bekannter Persönlichkeiten – darunter Politiker wie Laurent Fabius oder Silvio Berlusconi – auftauchen. Der neue Band, verfasst von Fabcaro und illustriert von Didier Conrad, ist seit einer Woche im Handel. Er führt die seit 1959 von Albert Uderzo und René Goscinny erschaffene Serie fort, in der Asterix und Obelix sich in historischen und fantasievollen Settings gegen die Römer behaupten. Das Auftreten von Boris Pistorius in "Asterix in Lusitanien" ist eine einzigartige Überraschung in der Geschichte der Comic-Reihe – ein humorvoller Brückenschlag zwischen klassischem Gallier-Abenteuer und aktueller Politik. Fans dürfen sich also nicht nur auf die gewohnten Streifzüge durch die Antike freuen, sondern auch auf diesen amüsanten Seitenhieb auf die Gegenwart.